PRÓLOGO 

Los poemas seleccionados para este libro fueron escritos durante los últimos catorce años aquí en Holanda, donde resido. Algunos han aparecido en revistas literarias y antologías, otros formaron parte de "Navegar el Silencio/ De Stilte Bevaren", publicado en 1984.

A Holanda le debo la sobriedad de su gente y su paisaje, que tan bien se combinan con mi desorden interior, orientándolo hacia el espacio, siempre riguroso, de la página en blanco.

Soy ciudadano de la lengua castellana, pero si me hubiera tocado vivir estos años en otro país, estoy seguro, mi escritura sería también otra. El horizonte de estos poemas es holandés.  

Ricardo Cuadros, 1994